Jens Svendsen

Notater:

From the Hammershus Regnskaber, 1641-1651:
Jens Hanssen Herridz Fugett udj Sønder Herritt her paa Boringholmb, TomesJenssen Tingschriffuer ib., Ting Budenne aff Boelscher Sougen LauridzJuell, Jens Suendsen, aff Pouelscher Sougen Niels Lauridzøn, aff PerscherSougenn Jens Perssen, Olluff Jenssen, aff Aackier Sougenn TørchellAnderssenn kiendes och giørre vitterligt att aar effter gudz byrd 1643den 16 Martj inden forschreffnne [???] schichet Erlig och Velb. mandHolger Rosenkrandz till Demestrup Konig Maytz. Befallingsmand paa HamersHus och offuer Boringholmb, hans fuldmegttige Velagt mand KnudChristenssen, som nu i dag paa Konig Maytz. och hans gunstige hosbondesvegenne hand rette itt quind folck ved naffn, Johanne Andersdaatter affPerscher Sougen, som for sin lett ferdig och skørsche loffuet sk. al[???] beganget haffuer med Lauridz Frandzøn, och der att Mestermandenschulle haffue hans retter penge vaar der gandsche och all dalles intteteffter hinde att bettalle, med som beuistes med Jens Pederssen och MadtzJenssen att hau jehr haffde det aller ringeste effter sig huer effterbemeltte Knud Christensen vaar things vinde begierinde det vj hauer jehrvieste att kunde bengtte des till [. . . .]

From the Hammershus Ekstraskattemandtaller, 1646-1651:
Niels Nielsenn Thingfoged i Sønderherrit paa Borringholm, Olluff NielsennThingschriffuer ibd., Lauridtz Jyell och Anders Mortensen iBoelschiersogenn, Hans Morttensen och Michell Braen i Pouelschiersogen,Hanns Arestsen och Olluf Jensen i Perschiersogen, och Thorchill Andersennoch Mortten Jensen i Aachersogen, alle tingbud och til stoche varreschreffne. Giør alle vitterlig at aar efter Guds byrd 1648 Thisdagenndenn 21 Marty indenn Sønderherritz ting er forretten fremkommenefterschreffne otte mend, nemlig Jenns Mogensen, Hanns Pedersen, LauridtzAristsenn, Bertemeus Sander, Jacob Møller, Lauridtz Pedersen, OluffJensen och Olluff Munch, alle boendis i Boelschiersogenn, og efterseeKong. May. Ridefoged Erlig och Welacht Jens Christensen haffuer lydetsamme forhne 8 mend indenn bemelte Sønderherritz ting ved thingfogdennvdmelde denn 14 Decemb. 1647 at de schulle om reyse i forhneBoelschiersogenn och fachtelig grandsche och forsare huem som kundefindis at vaar forarmmid som iche kunde vere mechtig till at vdgiffuedenn paabudene Kong. schatten och aff hued aarsage de at efter nedenforarmed. Der haffuer bemelte 8 mend forhne 21 Marty varrid indenbemelte thing och da fremlagt dieris affsigt vnder dieris forsegling, ochder paa giort dieres Eed, at de haffde den leylighed efter dierisopkreffuelse begrandsched och offuen uveyet, huilche som iche kundegiffue fuld Kong. schatt, och det nu vdj dog veed dieris forsegledaffsigt forklarer, eftersegle de derom haffuer giort dieris Eed och detsamledis som efterfølger: . . . 11. Jenns Suendsenn ehr 2 Rixdr.forschonnit thj hand er nybolig och haffuer ringe raad.

The above entry translated to English: "11. Jens Svendsen is spared 2Rigsdaler for he is a new resident and has little cleared land forcultivation."

Mandtall och Skatte Register paa dend Almindelige Pennge Skatt som Kongl.Maytt. och Adelens Bønder och Thienner offuer Hammerszhus Leehnn paaBorringholmb vdgaff thil Michelij och Martinj Ao. 1648. . . . BoelschierSogenn: . . . 11. Jep Suendsenn [sic, should be Jens Suendsenn]. . . .Effterschrefne befindes effter hoes ligennde Thingsuinders formeldinng,saa forarmed at de samme Kong schatt iche formaatte at kunde vdgiffue.Nemblig: . . . Sønder Herridtt. Boelschier Sogen: . . . 11. JennsSuendsen - 4 Rdr.

Mandtall oc Register paa dend Almindelig Pendinge Skatt, som Kongl.Maytt. och Adellens Bønder oc Tiennere vdi Hammershuus leen paaBorringholmh. Wdgaff till 14 dage effter St. Michaell Anno 1649. . . .Sønder Herridtt. Bolschier Sogen: . . . 11. Jenns Suendsenn.

Mandtals Register paa Kong. Maytz. Pendinge Schatt som Bønderne ochMeninge allmue vdi Hammershuus Lehn paa Boringhollum. Effter Kon. Ma.breff haffuer wdgiffuit och till St. Martini Anno 1650 paabøden. . . .Sønder Herridtt. Bolschier Sogen: . . . 11. Jenns Suendsenn.

From the Hammershus Ekstraskattemandtaller, 1651-1659:
Mandtall paa dend almindelige pendinge schatt, som aff bønder ochmeeninge almuffue, paa Borringholm till Hammerszhuus, liggende, ervdgiffuen och oppebaaren, bedaget till Martini Anno 1652. . . . EffterHoszliggende Tingsvinders formelding, befindis effterschreffne saaforrende, och øde, at de dend paabudne schat iche haffuer kundet formaaat udgiffue. . . . Buolschier Sogn. Skattebønder: . . . 11. JensSuendsen - 2 Rdr.

Niels Nielsen vdj Aackier Sogen, Thingfougett vdj Sønderherret paaBoringholmb, Jens Ambiørnsen Thingschriffuer ibid., Lasse Juel, AndersMortensen aff Boelschier Sogen, Morten Madtzen aff Poelschier Sogen, OleJensen, Jens Pedersen aff Pederschier Sogen, Morten Jensen, och HansRasmussen aff Aackier Sogen, alle thil forordnede Stockemend, giørvitterligt att aar effter Guds biurd 1653 Thisdagen dend 22 Marty indenforschreffne Herridzting, var schichet, Erlig och Velacht Mannd, LauridzWindter, Slodsschriffuer och Ridefoget till Hammershus, som beuiste medmehnige Herridzmend, som tilstede var, det effterschreffne schattebønder,varneder, vdbyggere, och gaardmend, øde møller, saa vel som øde gaarder;effter restantzens formelding, som bleff lest och paa schreffuen; eresaa forarmed, det dj denne nu sidst paabødne Kongschatt; som thillMartinj sidst forleden, schulle veret vdgiffuet; erhe kunde formaae attvdgiffue, och der paa giorde deris høyest æed, huilche vare disseeffterschreffne, nemblig først aff: Boelschier Sogen. Skattebønder: . .. 11. Jep Suendsen [sic, s.b. Jens Suendsen!].

Mandtall paa den almindelige, pendinge skadt, kornskadt, och flesk, somaff bønder och meennige almue, paa Borringholmb till Hammers Huusliggende, er wdgiffuen, och oppeboren, paabøden till S. Mickels dag Anno1653. . . . Effter Horlliggende, Thingsvinders formeldingh befindeseffterschreffne saa forarmed och øede, alde dend paabødne schatt ichehaffuer kundet formaa at vdgiffue: . . . Sønder Herridt. BoelsckierSogen. Schattebønder: . . . 11. Jenns Suendsen - 2 Rdr., 1 td. roug, 1td. biug, 1 lisp. flesch.

Jens Hansen paa Backen wdi Aakier Sogen, thil forordnet vdi dommer sted,vdj Sønderherrett paa Boringholmb, Jens Ambiørnsen Thingschriffuer ibid.,Lauridz Juell, Anders Mortensen aff Boelschier Sogen, Morten Madzen affPoelschier Sogen, Oluff Jensen, Jens Pedersen aff Pederschier Sogen, JepLaursen och Rasmus Pedersen aff Aakier Sogen, alle thil forordnedeStochemend, giør vitterligt att aar effter Guds biurd 1654 Thisdagen dend9 May inden forschreffne Herridz ting, var schichet, Erlig och VelachtMand, Lauridz Vinter Slodsschriffuer och Ridefouget thill Hammershus, sombeuiste med mehnige Herridzmend, som tilstede var, dett effterschreffneschattebønder, varneder, vdbyggere, gaardmend, saa vel som øde gaarder,vdj Boelschier Sogen (effter restantzens formelding som bleff lest ochpaaschreffuen) ehre saa forarmede, det dj denne nu sidste paabødneKongschatt, som thill Martinj sidst forleden, schulle verre vdgiffuetnemblig vdj penge, roug, biug, och flesch, iche kunde formaae atvdgiffue, och der paa giorde deris høye æed, huilche var disseefterschreffne, nemblig aff Boelschier Sogen. Skatte Bønder: . . . 11.Jens Suendsen - 2 Rdr., 1 td. roug, 1 td. biug, 1 lispd. flesch.

Mandtall, paa dend aldmindelig pendinge skadt, och korn skadt, som affbønder och mennige almue paa Borringholm, er vdgiffuen och oppeboren,paabøden thil trei vgers dagen effter Michels Dag Anno 1654. . . . Effterhoes følgende, tings vinders formelding, befindes effterschreffnne, saafor armede oh øde, att de dend paa bødne schatt iche haffuer kundetformaae att vdgiffue. . . . Sønder Herridt. Boelschier Sogen. SkatteBønder: . . . 11. Mogens Hansen - 3 Rxdr., 1/2 tdr. rug, 1/2 tdr. biug.

Jenns Hansen paa Backen vdj Aackier Sogen, thil forordnet vdj dommerstedvdj Sønderherret paa Boringholmb, Jens Ambiørnsen Thingschriffuer ibid.och Jep Lauridzen Thingbud vdj Aackier Sogen, giør vitterligt, at aareftter Guds biurd 1655 Thisdagen den 19 Juny inden forschreffne herredtzting var schichett Erlig och Velacht Mand, Lauridz Vinter, Schriffuer ochRidefouget thill Hammershus, som beuiste med mehnige herridz mend, somthilstede var, dett efterschreffne schattebønder, vorneder saa vel somøde gaarder, och møller (effter restantzens formelding, som bleff lestoch paaschreffuen, ehre saa forarmede, det dj denne nu sidste paabødneKongschat och Kornschat) som threj vgger effter Michelj sidst forleden,schulle verret vdgiffuet; iche kunde formaae att vdgiffue, och der paagiorde deris høyeste æed. Huilcke vare disse efterschreffue, nemblig affBoelschier Sogen. Skatte Bønder: . . . 11. Mogens Hansen - pengeschat 3Rdr., roug 1/2 td., biug 1/2 thd.

From Bornholm's Jordebog of 1658, compiled during the Swedish occupationof the island:
Sönder Häradh, Boelschier Sochn, Skattehemman, Nr. 11: Esbiörn Hansen. .. 18 Daler, 11 Öre, 18 Penningar.

From Bornholm's Jordebog of 1662:
Sønder Herridt, Boelschier Sogn, Bunde, Nr. 11: Jens Svendsen.

This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto,Ontario, Canada.

Notater:

The Østre Herred Tingbog informs us that Boel Svendsdatter, wife of ClausKjøller, after a verdict in 1676 by 12 "Samfrænder" (kinsmen) got hershare in 11' Slg Bodilsker: ". . . Boel sl. Claus Kiøllers. . .Jordepenge som hun arfuede efter sin sal. fader Suend Hansen. . . PerJensen søn af Jens Suendsen. . .". This tells us that Boel Svendsdatteris the daughter of Svend Hansen of Døvregård, 11' Slg. Bodilsker. Thetaxation lists in Bornholm's "Lensregnskaberne" (estate account books)lists a Svend Hansen as the taxpayer at 11' Slg. Bodilsker for the period1598-99, 1617, 1623, 1624 and 1629. The Hammershus Regnskaber lists himas the taxpayer in 1637-38. And that the previous taxpayer for the farmwas a Hans Lauridsen (possibly the father of Svend Hansen?), and thatafter Svend Hansen a Jens Svendsen was the tax-payer in 1648. The 1662land-book (Jordebog) shows Jens Svendsen as the taxpayer for the farm.

From the Hammershus Regnskaber, 1631-1641:
Vij effterschreffnne 8 mend, som ehr Siffuer Hansenn, Suend Hansenn, HansRasmusenn, Knud Olluffsønn, Mickell Hansenn, Lauridz Arristsønn, HansOlluffsønn, Olluff Jensenn, alle boendes mend her i Sønder Herritt herpaa Borringholmb. Kiendes och giørre vitterligtt att aar effter gudzbyrd1631 den 26 Jullii indenn Sønder Herridz ting erre vii formelte 8 mend ogkraffde aff Chrestoffer Madtzenn Herridzfugett effter Ærlig och VelagttKnud Christensens Konig. Maayst. Ridefugett befalling. Belanende attschulle grandske och besigtte en øde gords grund i Boelscher Sogenligendes som ehr den 12 udi tallett. Huelken øde och for fallenne gord.. . Dattum ut Supra.

Mandtal och Forklarings Register offuer Spindpennge Skatten affHammershus Lehn, for Ao. 1637 och Anno 1638. . . . Boelschier Sogen: . .. 11. Suend Hansen.

From the Hammershus Ekstraskattemandtaller, 1640-1645:
Mandtall och Schatte Register paa den Amindelige pendinge Schatt somMiening Bønder och Alffmue offuer Boringholmb, vdgaff thill Martiny Anno1640. . . . Boelschier Sogen: . . . 11. Suend Hansen.

Mandtall och Skatte Register paa de Almindelige Pendinge Schatt somKongl. May. och Adelens Bønder och Thienere offuer Hammershuus Leen paaBoringholmb vdgaff thil Johannes Daug Anno 1640. . . . Boelschier Sogen:. . . 11. Suend Hansen.

Mandtal och Forklarings Register offuer Baadsmens Skatten aff HammershusLehn for Ao. 1640 til S. Johanni Dag. . . . Boelschier Sogen: . . . 11.Suend Hansen.

Mandtall och Skatte Register paa den Almindelige Pendinge Schatt somKong. May. och Adelenhe Thienere offuer Borringholmbs Leen vdgaff tillMichely Anno 1641. . . . Boelschier Sogenn: . . . 11. Suend Hansen.

Mandtall och Schatte Register paa Fastelauffns Kongschatt Anno 1641 somBønder och Meeninge Alffmue offuer Boringholmbs Leen, vdgaff: . . .Boelschier Sogen: . . . 11. Suend Hansen.

Mandtall och forklaring offuer Goedzmends schatten aff Boringholmbs Leenoch kiøbstede till Johanj 1641. . . . Boelschier Sogen: . . . 11. SuendHansen.

Mandtall och Schatte Register paa din Almindelige Pendinge Schatt, somKongl. May. och Adelens Bønder och Thienere paa Boringholmb, wdgaff, tilFastelauffuen och Johany Anno 1642. . . . Boelschier Sogen: . . . 11.Suend Hansen.

Mandtal och Skatte Register paa dend almindelige pendinge skatt, somKongl. Maytts. och Adelens Bønder och Thiennere offuer Hammershus Lehnpaa Borringholmb wdgaff till Martinj Anno 1642. . . . Boelschier Sogen: .. . 11. Suend Hansen.

Mandtall och forclarings register, paa Boedtzmends Schatten offuerBoringholms Leen, till S. Johanj daugh Anno 1642. . . . BoelschierSogenn: . . . 11. Suend Hansen.

Mandtal och Skatte Register paa dend Almindelige Pendinge Schatt somKongl. Maytt. och Adelens Bønder och Tiennere offuer Hammershuus Lehnnpaa Borringholmb, wdgaff till Johannj Anno 1643. . . . Boelschier Sogen:. . . 11. Suend Hansen.

Mandtall och Skatte Register paa den Almindelige Pendinge Schatt, somKongl. Maytt. och Adelens Bønder och Thienner offuer Hammershus Lehn paaBorringholm, vdgaff till Paasche Anno 1644. . . . Boelscher Sogen: . . .11. Suend Hansen.

From the Hammershus Ekstraskattemandtaller, 1646-1651:
Mandtall och Schate Register paa dend Paabuene, Korn Schadt, som Ko.Maytts. och Adellens Bønder och tienere offuer Hammershuuszlehn paaBorringholmb, vdgaff til Santj Michels Daug Anno 1646. . . . BoelschierSogenn: . . . 11. Suend Hansen.

Mandtall och Schate Register, paa dend allmindelig kaaber schatt, som Ko.Ma. och Adelens Bønder och Tiennere offuer Hammerszhuusz Lehn paaBorringholmb, vdgaff til Sanctj Michels Dag Ao. 1646. . . . BoelschierSogen: . . . 11. Suend Hansen.

Mandtall och Schate Register paa dend Almindelige Pendinge Sckat, somKong. Maytts. och Adelens Bønder och tienere offuer Hammerszhuusz Lehnpaa Borigholmb, vdgaff till tuende terminer. Nemblig til Sanctj MichelsDaug och till Martinj Ao. 1646. . . . Boelschier Sogen: . . . 11. SuendHansen.

Mandtals register paa dend almindelig pendinge schatt; som Kongl. Maytts.och Adellens Bønder och tienere offuer Hammerszhuusz Lehn paa Boringholmbschulle vdgiffue dend halffue part till Michaelis och dend halffue parttill Martini 1647. . . . Boelschier Sogen: . . . 11. Suend Hansen.

From Bornholm's Jordebog of 1658, compiled during the Swedish occupationof the island:
Sönder Häradh, Boelschier Sochn, Skattehemman, Nr. 11: Esbiörn Hansen. .. 18 Daler, 11 Öre, 18 Penningar.

From the Hammershus Ekstraskattemandtaller, 1651-1659:
Mandtal och forklaringh register offuer Baadzmend Schatten och Spindpengeaff Hammershus Lehn bereignet fra Philipi Jacobi 1658 til Phil. 1659. . .. Boelschier sogn: . . . 11. Suend Hansen.

[Note: The above "mandtal og forklaring register over bådsmænd skatten ogspindepenge" (census and register of the sailor's tax and spinning wages)appears to be based on taxpayers for the listed farms circa 1642, not1658-59.]

From Bornholm's Jordebog of 1662:
Sønder Herridt, Boelschier Sogn, Bunde, Nr. 11: Jens Svendsen.

From the Øster Herred Tingbog 1674-1681:
September 4, 1676, page 66b: Niels Hansen i Bolskiersogen beuiste medHans Laursen og Jep Andersen begge boende ibid. at haffue i rette stefntPer Jensen, Jens Suendtz søn som tien till Villem Clausen i Rønne tillvidnes biurd at paa hørre eftter Velb. Landtz Dommers domb og tings vindeder eftter at for huer. Ilige maade Hans Jensen og Madtz Hansen at hafuei rette stefnt Boel sl. Claus Køllers i Østermarksogn saauelsom hindeslaug verge Captein Hans Koefoed ibid. at vedstaae deres sandhed om dijorde penge som hun arffuede eftter sin sl. fader Suend Hansen huisarffue part Mons Hansen paa Jens Suendtzens vegne hafde betalt da fremkom Søfren Monsen i Østermarksogn paa Hans Koefoedtz vegne eftter HansKofodtz egen begiering og paa hans vegne suared at hans hustru moder BoelClaus Køllers hafde annamet sin anpart eftter en 12 sambfrenders domb afden 11 gaard i Bolskiersogen som Mons Hansen haffre udlagt. JensMortensen i Ibskiersogen i rettelagde ett skiftte bref dat. den 8 Marti1658 lest og paaskreffuet. Noch i rette lagde i handskreftt dat. 1654den 20 Febr. lest og paaskrefuet og rester endnu forhen 12 Dr. af enbroder part som Jens Mortensen verger forre till hører sl. NielsChrestensens søn som var hans moders jorde penge, det andet haffr MonsHansen betalt saa ner som 18 Dr. som handskreffen om formelder. Huoreftter Niels Hansen var et u-villigt tings vinde begierendes. Hans Ibsenblef endnu anden gang forrelagt at clarere eller af betalle till nesteting eller da lide domb.

This database researched and compiled by Norman Lee Madsen, Toronto,Ontario, Canada.

Bopæl:
Døvregård, 11' Slg. Bodilsker, Bornholm